1
00:00:00,200 --> 00:00:04,960
يحتوي البرنامج التالي
لغة قوية ومشاهد عنيفة.

2
00:00:12,000 --> 00:00:14,120
(نقرات مشغل الشريط)

3
00:00:15,680 --> 00:00:18,600
نغمة الراديو:
♪ اثنان سبعة خمسة، اثنان ثمانية خمسة

4
00:00:18,600 --> 00:00:21,920
♪ في ستيريو VHF! ♪

5
00:00:21,920 --> 00:00:25,040
"لقد تم ضبطك على راديو واحد،
اثنان-سبعة-خمسة و اثنان-ثمانية-خمسة

6
00:00:25,040 --> 00:00:28,000
""على الموج المتوسط""
وفي ستيريو على VHF.

7
00:00:28,000 --> 00:00:29,880
'مرحبًا بكم في العرض،
أنا غاري ديفيز،

8
00:00:29,880 --> 00:00:32,240
'لدينا واحدة معبأة
مليئة بالضربات.

9
00:00:32,240 --> 00:00:36,640
"بما في ذلك بلوندي، فيزاج،
توتو والرابطة البشرية، آدم أنت،

10
00:00:36,640 --> 00:00:38,680
"الأغنية المفضلة للأمة."
في كل العصور،

11
00:00:38,680 --> 00:00:40,960
"الثنائي الموسيقي."
يأتي من أجنبي

12
00:00:40,960 --> 00:00:44,600
'واليوم الذي هرب
من تأليف عازفي الروك الأستراليين INXS.

13
00:00:44,600 --> 00:00:48,120
"لذا، اجلس واسترخي،
ونحن نبدأ مع هذا،

14
00:00:48,120 --> 00:00:51,160
"من بوني م..."
♪ تجميد، أنا ما بيكر

15
00:00:51,160 --> 00:00:53,920
♪ ضع يديك في الهواء
وأعطني أموالك كلها... ♪

16
00:00:53,920 --> 00:00:55,960
♪ بوني م: ما بيكر ♪

17
00:00:57,800 --> 00:01:00,320
♪ هذه قصة ما بيكر

18
00:01:00,320 --> 00:01:02,840
♪ القطة الأكثر بخلا
من مدينة شيكاغو القديمة... ♪

19
00:01:05,480 --> 00:01:07,280
(مفيدة)

20
00:01:30,560 --> 00:01:34,240
الأفواه:
الأفواه:

21
00:01:34,240 --> 00:01:38,080
الأفواه:
الأفواه:

22
00:01:38,080 --> 00:01:41,760
الأفواه:
الأفواه:

23
00:01:41,760 --> 00:01:45,760
الأفواه:
♪ لأنها كانت صعبة حقا

24
00:01:45,760 --> 00:01:49,200
♪ لقد تركت زوجها مسطحًا
لم يكن قويا بما فيه الكفاية

25
00:01:49,200 --> 00:01:51,840
♪ أخذت أولادها معها... ♪

26
00:01:51,840 --> 00:01:55,320
إذن ما الذي جعل عيناك تقع علي؟

27
00:01:55,320 --> 00:01:58,280
لست متأكدا من أنني أستطيع أن أقول لك
دون الحصول على صفعة.

28
00:01:58,280 --> 00:01:59,920
لا أعتقد أنك سوف تفعل ذلك.

29
00:01:59,920 --> 00:02:01,520
(ضحكة مكتومة)

30
00:02:03,440 --> 00:02:05,120
اعتقدت أنهم سيكونون أكبر سنا ...

31
00:02:06,720 --> 00:02:08,840
ما زملائي في العمل؟
ماذا، إنهم ليسوا إخوتك؟

32
00:02:08,840 --> 00:02:10,920
اعتقدت أنك كذلك
أحد أولاد الرب.

33
00:02:13,120 --> 00:02:15,040
لذلك، لهذا السبب أظهرت لي.

34
00:02:15,040 --> 00:02:18,160
هناك إثارة معينة
الذي يأتي مع اسم عائلتك.

35
00:02:19,720 --> 00:02:22,160
انظر، لا أعتقد
أنا الرب الذي تبحث عنه.

36
00:02:22,160 --> 00:02:23,240
لا؟

37
00:02:23,240 --> 00:02:24,960
عائلتي لا تستطيع ذلك
استلقي على السرير مباشرة...

38
00:02:24,960 --> 00:02:26,440
ولكن هذا ليس أنا، كما تعلمون.

39
00:02:30,800 --> 00:02:33,280
المراحيض هناك إذا
هذا ما كنت على وشك أن تسأل؟

40
00:02:34,320 --> 00:02:36,720
سأقوم فقط بوضع مسحوق على أنفي.

41
00:02:37,720 --> 00:02:39,920
(يستمر تشغيل موسيقى BONEY M)

42
00:02:45,560 --> 00:02:47,200
♪ بوني إم: مرآة المرآة ♪

43
00:02:47,200 --> 00:02:49,080
لشفاء قلبك المكسور.

44
00:02:51,600 --> 00:02:53,920
كانت كلها معطف الفرو،
ولا كلسون على أية حال.

45
00:02:55,040 --> 00:02:57,440
نعم ماذا أنت؟

46
00:02:59,320 --> 00:03:00,920
انظر بنفسك.

47
00:03:04,240 --> 00:03:06,000
سأتذكر لو رأيتك
هنا من قبل.

48
00:03:08,160 --> 00:03:11,600
أنا سيندي. مثل الدمى.

49
00:03:11,600 --> 00:03:13,000
أنا جين.

50
00:03:14,040 --> 00:03:15,360
مرحبًا جين.

51
00:03:15,360 --> 00:03:16,600
يجب أن تخبريني، سيندي

52
00:03:16,600 --> 00:03:18,520
ماذا تفعل
العمل وراء القفزة هنا؟

53
00:03:20,240 --> 00:03:21,600
تحاول أن تعيش حياة كريمة.

54
00:03:23,320 --> 00:03:26,560
و...قل لي شيئًا يا جين.

55
00:03:29,360 --> 00:03:31,400
لماذا وقعت عيناك عليها؟

56
00:03:33,520 --> 00:03:34,800
لمدة دقيقة...

57
00:03:36,080 --> 00:03:38,160
...اعتقدت أنها كانت كذلك
أجمل فتاة هنا.

58
00:03:38,160 --> 00:03:40,160
(ضحك)

59
00:03:40,160 --> 00:03:42,600
ماذا؟! أنا آسف.

60
00:03:43,600 --> 00:03:46,680
إذن يا جين ماذا تفعل؟

61
00:03:46,680 --> 00:03:49,880
أنا؟ محرر الصحيفة.

62
00:03:49,880 --> 00:03:51,080
همم.

63
00:03:52,600 --> 00:03:54,000
انا فقط سأسأل...

64
00:03:55,040 --> 00:03:56,400
حوالي منتصف الليل.

65
00:03:58,720 --> 00:04:00,920
♪ بوني إم: مرآة المرآة ♪

66
00:04:02,360 --> 00:04:04,640
كانت عائلتي تدير هذه المنطقة بأكملها.

67
00:04:04,640 --> 00:04:06,680
ليس بعد الآن.
حقًا؟

68
00:04:06,680 --> 00:04:08,920
اعتدنا أن نتكدس الغوغاء هنا.

69
00:04:08,920 --> 00:04:11,360
ثم سيسمح لنا والدي بالقتال
لمقدمة الطابور،

70
00:04:11,360 --> 00:04:14,160
لقد كنت... كنت دائماً الأخير
لأنني الأصغر.

71
00:04:15,400 --> 00:04:17,120
كان ينبغي عليهم أن يضعوك أولاً.

72
00:04:17,120 --> 00:04:19,600
نعم، حسنا، أنت...
أنت لا تعرف عائلتي

73
00:04:19,600 --> 00:04:21,080
(ضحكة مكتومة)

74
00:04:22,480 --> 00:04:24,280
إذن، ماذا عنك؟
أين قطيعك؟

75
00:04:25,400 --> 00:04:26,800
أي شخص في المنزل؟

76
00:04:28,600 --> 00:04:30,080
(ضحكة مكتومة)

77
00:04:30,080 --> 00:04:31,720
هل يعجبك الأمر بهذه الطريقة؟

78
00:04:33,120 --> 00:04:35,320
♪ أجنبي:
أريد أن أعرف ما هو الحب ♪

79
00:04:35,320 --> 00:04:37,120
أنا أحب هذه الأغنية.

80
00:04:37,120 --> 00:04:39,160
أنا أيضاً. مم...

81
00:04:42,600 --> 00:04:43,880
هل تمانع لو أنا فقط...؟

82
00:04:48,200 --> 00:04:50,040
إفساد وجهة نظري.

83
00:04:52,720 --> 00:04:55,160
يا إلهي، انظر.
(زفير)

84
00:04:55,160 --> 00:04:57,080
هناك شيء
أريد أن أقول لك...

85
00:04:57,080 --> 00:04:59,520
من فضلك لا تقل لي
كنت اتخذت بالفعل؟

86
00:05:00,640 --> 00:05:03,000
أنا لست في الواقع محرر صحيفة. همم.

87
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
أنا أعمل فقط في الطباعة.
لكن لدي خطط...

88
00:05:05,000 --> 00:05:06,200
نعم؟
خطط كبيرة.

89
00:05:06,200 --> 00:05:07,720
نعم؟
نعم.

90
00:05:07,720 --> 00:05:09,520
هل ستواجه العالم؟

91
00:05:13,160 --> 00:05:15,080
إذن، لماذا أخبرتني بالحقيقة؟

92
00:05:16,200 --> 00:05:19,280
لأنني كنت أتمنى أن تلتصق
حول طويلة بما يكفي لمعرفة ذلك.

93
00:05:21,720 --> 00:05:24,040
وأنا لا أريد
أجعل من نفسي أحمقا...

94
00:05:25,400 --> 00:05:27,480
... لذا أخبرني فقط
إذا كنت تعتقد أنني قادم أيضًا...

95
00:05:27,480 --> 00:05:30,960
♪ أريد أن أعرف ما هو الحب

96
00:05:33,960 --> 00:05:38,000
♪ أريدك أن تريني

97
00:05:39,400 --> 00:05:42,600
♪ أريد أن أشعر ما هو الحب

98
00:05:45,840 --> 00:05:48,960
♪ أعلم أنه يمكنك أن تريني... ♪

99
00:05:48,960 --> 00:05:51,040
(الضحك) (أنين راضٍ)

100
00:05:51,040 --> 00:05:54,120
♪ أريد أن أعرف ما هو الحب

101
00:05:57,680 --> 00:06:01,040
♪ أريدك أن تريني... ♪

102
00:06:01,040 --> 00:06:03,240
(يلهث، يئن)

103
00:06:04,920 --> 00:06:07,560
أوه، أعتقد أنني أحبك. همم.

104
00:06:07,560 --> 00:06:09,360
بالطبع تفعله سخيف.

105
00:06:09,360 --> 00:06:13,360
♪ أعلم أنه يمكنك أن تريني

106
00:06:18,080 --> 00:06:23,720
♪ أريد أن أعرف ما هو الحب
♪ أريد أن أعرف

107
00:06:23,720 --> 00:06:26,920
♪ أريدك أن تريني... ♪
(تتلاشى الموسيقى)

108
00:06:32,840 --> 00:06:36,280
أنت متأكد من أنك مستعد لهذا،
لأنه ليس هناك عودة إلى الوراء الآن.

109
00:06:36,280 --> 00:06:38,120
(ضحكة مكتومة)
(جرش فرملة اليد)

110
00:06:40,160 --> 00:06:43,920
لا بأس يا قلبي.
أعلم أنني سأحبهم.

111
00:06:43,920 --> 00:06:45,960
نعم. هذا ليس أنت
أنا قلقة بشأن، سيند.

112
00:06:45,960 --> 00:06:48,320
♪ المربى: الذهاب تحت الأرض ♪

113
00:06:48,320 --> 00:06:50,160
(ثرثرة صاخبة)

114
00:06:52,240 --> 00:06:55,360
♪ قد يقول البعض
حياتي في شبق

115
00:06:55,360 --> 00:06:58,640
♪ أنا سعيد جدًا بما حصلت عليه

116
00:06:58,640 --> 00:07:00,960
♪ قد يقول الناس
أنه يجب علي أن أسعى لتحقيق المزيد

117
00:07:00,960 --> 00:07:03,840
♪ لكنني سعيد جدًا
لا أستطيع أن أرى هذه النقطة

118
00:07:03,840 --> 00:07:06,040
♪ هناك شيء يحدث هنا اليوم

119
00:07:06,040 --> 00:07:08,760
♪ عرض للقوة
مع لواء الصبي الخاص بك

120
00:07:08,760 --> 00:07:11,400
♪ وأنا سعيد جدًا
وأنت لطيف جداً... ♪

121
00:07:13,400 --> 00:07:16,080
ما الذي أزعجك يا أبي؟
فقط اشتريت لك نصف لتر.

122
00:07:16,080 --> 00:07:18,840
من يقول أنني حصلت على الحدبة؟
هذا هو وجهي السعيد.

123
00:07:20,120 --> 00:07:22,960
أسقطه خارجاً، يا عزيزي.
وهو في مزاج واحد منهم.

124
00:07:24,400 --> 00:07:26,600
يجب أن أقول، ليونارد لورد،

125
00:07:26,600 --> 00:07:29,680
أنت تبحث
سخيف بشكل خاص ،

126
00:07:29,680 --> 00:07:32,480
في Gabicci Cardi الخاص بك
في ظهر هذا اليوم الجميل.

127
00:07:32,480 --> 00:07:34,360
شكرا حبيبتي.

128
00:07:34,360 --> 00:07:36,720
أوي! عصيدة! ما تفعلون؟
ماذا؟

129
00:07:36,720 --> 00:07:38,920
أنا ألعب فقط يا أبي.
ومن أين حصلت على السكين؟

130
00:07:38,920 --> 00:07:40,960
أوه، اتركه، لين.
تعال وانظر الجدة.

131
00:07:41,960 --> 00:07:43,880
سأعطيك المال
للآلات.

132
00:07:44,880 --> 00:07:47,680
المفضل لدي، أليس كذلك؟
نعم الجدة.

133
00:07:49,200 --> 00:07:50,800
إنه ليس في الثانية عشرة من عمره.

134
00:07:50,800 --> 00:07:53,640
ينبغي أن يكون في المنزل، يستمني،
لا تلعب باك مان.

135
00:07:58,440 --> 00:07:59,760
ألب.

136
00:08:02,040 --> 00:08:03,720
انظر من هنا.
حسنا حبيبتي.

137
00:08:03,720 --> 00:08:06,120
أوي. أوي.
هذه سيندي...

138
00:08:06,120 --> 00:08:07,600
مرحبا، نعم من الجيد أن ألتقي بكم.

139
00:08:07,600 --> 00:08:10,200
أخي لين .
مرحبًا عزيزتي. سعدت بلقائك.

140
00:08:10,200 --> 00:08:13,280
سعيد بلقائك.
أنا كارلي. تبدين مذهلة.

141
00:08:13,280 --> 00:08:15,160
جميلة جدا.
شكرًا لك.

142
00:08:15,160 --> 00:08:17,760
هل أنت بخير يا كارل؟
لقد مر وقت طويل يا جين.

143
00:08:19,200 --> 00:08:20,760
يجب أن تكون مينت ما.

144
00:08:21,760 --> 00:08:23,960
فتاة مدروسة، أليس كذلك؟

145
00:08:25,640 --> 00:08:27,320
مرحباً.
شكرًا.

146
00:08:27,320 --> 00:08:29,600
إنه يلكم فوق وزنه.
هو متأكد من ذلك.

147
00:08:29,600 --> 00:08:30,760
الجين.
مهلا يا أماه.

148
00:08:30,760 --> 00:08:33,560
اشتقت لك يا بني.
تعال معي يا عزيزي. اجلس هنا.

149
00:08:33,560 --> 00:08:36,440
همسات: اذهب وألقِ التحية. لي.

150
00:08:36,440 --> 00:08:37,800
(ثرثرة غير واضحة)

151
00:08:44,000 --> 00:08:45,360
حسنًا يا أبي.

152
00:08:47,160 --> 00:08:49,720
أنت بخير يا فتى.
♪ سأذهب تحت الأرض... ♪

153
00:08:49,720 --> 00:08:52,160
كانوا يأخذون المدرسة بأكملها
أسفل كامبر ساندز

154
00:08:52,160 --> 00:08:55,240
في هذه الحافلة القديمة المتهالكة

155
00:08:55,240 --> 00:08:58,520
وأقسم بالله
وهم الناس الذين يعيشون بالقرب من البحر،

156
00:08:58,520 --> 00:09:01,720
نعم، لم يفعلوا ذلك أبدًا
رأيت رجلا أسود من قبل،

157
00:09:01,720 --> 00:09:06,560
لأنهم كانوا جميعا يأتون إلي
ولمس شعري.

158
00:09:06,560 --> 00:09:08,880
طبعا اختي روزماري
تولى مع رجل أسود،

159
00:09:08,880 --> 00:09:10,640
لذلك أنت بالكاد غريب هنا.

160
00:09:10,640 --> 00:09:14,080
حصلت على ويسلي الجميل وجيلبرت،
أليس كذلك يا أولاد؟

161
00:09:14,080 --> 00:09:15,360
كلاهما: نعم يا أماه.

162
00:09:15,360 --> 00:09:16,720
استمر.

163
00:09:18,400 --> 00:09:19,720
(يزيل الحلق)

164
00:09:19,720 --> 00:09:22,080
أمي، أبي... الجميع.

165
00:09:22,080 --> 00:09:24,640
أردت أن أنتظر كيلي، ولكن...

166
00:09:24,640 --> 00:09:27,160
هناك سبب
لقد دعوتك هنا اليوم.

167
00:09:27,160 --> 00:09:30,440
ارم...هاهاهاها...

168
00:09:30,440 --> 00:09:32,680
لقد نجحت في حل كل شيء
ماذا كنت سأقول...

169
00:09:32,680 --> 00:09:34,240
استمر في ذلك يا بروف!

170
00:09:36,440 --> 00:09:38,320
أعلم أنني لست موجودًا كثيرًا ...

171
00:09:39,640 --> 00:09:42,040
...لقد جئت إلى هنا اليوم،
لأخبرك بكل ذلك،

172
00:09:42,040 --> 00:09:45,360
لقد طلبت من سيندي أن تتزوجني.
يا إلهي!

173
00:09:45,360 --> 00:09:48,120
همسات:
ستة أسابيع، بحق الجحيم.

174
00:09:48,120 --> 00:09:50,840
أنا لا أعرف أي واحد منكم، ارم،

175
00:09:50,840 --> 00:09:53,240
بصرف النظر عن اللطف
لقد أظهرت لي اليوم...

176
00:09:54,240 --> 00:09:55,640
(يزيل الحلق)
...ولكن...

177
00:09:56,720 --> 00:09:59,200
...أنظر حولي في هذه الحانة، و، أم...

178
00:10:00,200 --> 00:10:01,280
...أرى العائلة.

179
00:10:03,240 --> 00:10:05,280
هذا كل ما أردته على الإطلاق.

180
00:10:07,040 --> 00:10:09,440
تعال الى هنا.
(ضحك)

181
00:10:09,440 --> 00:10:11,920
(دقات الباب)
أبي!

182
00:10:11,920 --> 00:10:14,240
كيلي!
أب! لقد طعنوني.

183
00:10:16,120 --> 00:10:17,880
إنه يؤلم بشدة يا أمي.

184
00:10:17,880 --> 00:10:20,040
كارلي، أحضري بعض المناشف
وزجاجة من الجن. الآن يا فتاة.

185
00:10:20,040 --> 00:10:22,000
عليه. عليه!
يتحرك! دعني أرى ابني.

186
00:10:22,000 --> 00:10:23,520
لقد كانوا بيكهام بويز يا أبي.

187
00:10:23,520 --> 00:10:25,840
لقد قبضوا علي في السجن
أسفل الفناء.

188
00:10:25,840 --> 00:10:28,480
وقال إذا لم ندفع ديوننا،
سوف يأخذون كل شيء.

189
00:10:28,480 --> 00:10:30,880
لقد كادوا أن يقتلوني.
إنه خدش سخيف، يا فتى.

190
00:10:30,880 --> 00:10:32,520
(صفعة)
ليونارد! نعم.

191
00:10:32,520 --> 00:10:34,120
اجمعوا أبناء عمومتكم،
النزول هناك!

192
00:10:34,120 --> 00:10:36,680
لا يمكنهم المشي فوقنا بعد الآن.
نحن سخيف اللوردات!

193
00:10:36,680 --> 00:10:39,040
أنتم، اجمعوا الأولاد!
الجين! إلى أين أنت ذاهب؟

194
00:10:39,040 --> 00:10:40,800
إخوانك بحاجة إليك.
(تأوه مؤلم)

195
00:10:42,120 --> 00:10:43,520
استمع يا أبي. استخدم رأسك.

196
00:10:43,520 --> 00:10:46,240
سوف يبيدك فريق بيكهام بويز
إذا كنت مجرد نزهة هناك.

197
00:10:46,240 --> 00:10:48,520
جين، متماسكة.
متماسكة ماذا، لين؟ جنون سخيف...

198
00:10:48,520 --> 00:10:50,960
سوف أقضي عليك سخيف
إذا كنت لا النزول إلى تلك الساحة.

199
00:10:50,960 --> 00:10:52,600
أبي...
هل أنت رب أم أنت قدح؟

200
00:10:52,600 --> 00:10:54,480
ألبرت. لو سمحت. اتركه وشأنه.

201
00:10:54,480 --> 00:10:56,600
بيرت. كافٍ.

202
00:10:58,520 --> 00:11:00,240
إلى ماذا تنظرين؟

203
00:11:01,360 --> 00:11:02,680
أنا ذاهب أيضًا يا أبي.
مستحيل.

204
00:11:02,680 --> 00:11:06,680
يذهب، نهاية! الآن فرم فرم!
هذا ينتهي اليوم!

205
00:11:06,680 --> 00:11:08,960
حسنًا، لنعد الأدوات ونبدأ!

206
00:11:11,440 --> 00:11:12,920
سوف يقوم أخوك بتسوية الأمر

207
00:11:12,920 --> 00:11:14,200
ماذا تفعل؟

208
00:11:15,480 --> 00:11:17,520
لا، لا، أنت لن تذهب.
سيندز، لقد سمعته.

209
00:11:17,520 --> 00:11:19,960
لا! لا! لا!
أنا لا أريد أن أخسرك.

210
00:11:19,960 --> 00:11:23,160
شكرا لك...على ما قلته...

211
00:11:24,200 --> 00:11:26,120
أوي، جين. تعال؟!

212
00:11:26,120 --> 00:11:28,800
(موسيقى تنذر بالخطر)

213
00:11:40,720 --> 00:11:42,280
(طلق ناري)

214
00:12:01,200 --> 00:12:02,680
ليس عليك أن تفعل هذا يا جين.

215
00:12:03,880 --> 00:12:05,320
أنا هنا، أليس كذلك؟

216
00:12:08,800 --> 00:12:10,560
همسات: المكان هادئ جدًا يا لين.

217
00:12:10,560 --> 00:12:12,480
اللعين لن يكون في دقيقة واحدة.

218
00:12:18,240 --> 00:12:20,200
(موسيقى متوترة تنذر بالخطر)

219
00:12:21,200 --> 00:12:22,520
هل تريد معدات اللوردات؟

220
00:12:24,520 --> 00:12:26,880
يجب عليك تجاوز اللوردات.

221
00:12:26,880 --> 00:12:30,120
اللوردات اللعينة؟ أنت ثنائي بوب.

222
00:12:30,120 --> 00:12:32,320
لقد انتهيت أنت ورجلك العجوز.

223
00:12:33,280 --> 00:12:35,600
(موسيقى متوترة ومشوقة)

224
00:12:38,680 --> 00:12:41,440
لقد حذرتك. انتهى وقتك.

225
00:12:43,080 --> 00:12:44,560
هيا يا كاوسون.

226
00:12:45,760 --> 00:12:47,600
دعونا سخيف تفعل لهم!

227
00:12:47,600 --> 00:12:49,480
(صراخ صاخب)

228
00:12:51,240 --> 00:12:53,280
(الارتطام) (الشخير المؤثر)

229
00:12:57,320 --> 00:12:58,560
لين؟

230
00:13:05,000 --> 00:13:06,320
(جلجل)

231
00:13:10,840 --> 00:13:12,760
أوه! اللعنة عليك يا رجل.

232
00:13:12,760 --> 00:13:15,520
جين، سأقوم بتأمين سجننا!
لين!

233
00:13:17,240 --> 00:13:18,680
أريده. وخز الفلاش.

234
00:13:19,920 --> 00:13:21,120
لين؟!

235
00:13:21,120 --> 00:13:23,040
(موسيقى متوترة ونبضية)

236
00:13:23,040 --> 00:13:25,400
تمتم: آه لا، لا، لا. اللعنة من أجل.

237
00:13:27,000 --> 00:13:28,360
اللعنة.

238
00:13:30,160 --> 00:13:31,520
wankers سخيف.

239
00:13:32,600 --> 00:13:35,400
كان هناك وقت عندما اسم الرب
تحسب لشيء ما.

240
00:13:40,720 --> 00:13:44,160
أنظر إليك الآن،
ضرب معاطف الفرو.

241
00:13:45,160 --> 00:13:47,800
أنت وعائلتك
تم إطلاق النار عليهم إلى أجزاء صغيرة.

242
00:13:49,840 --> 00:13:51,760
نحن ندير جنوب لندن الآن.

243
00:13:53,000 --> 00:13:55,400
استمر يا بارني.
أشعله.

244
00:13:55,400 --> 00:13:56,880
(نقرات أخف)

245
00:13:56,880 --> 00:13:59,880
(النيران ووش)
رقم من فضلك. لو سمحت.

246
00:14:01,960 --> 00:14:04,320
(دوي صفارات الإنذار البعيدة)
القرف. يتحرك. يتحرك.

247
00:14:04,320 --> 00:14:06,880
اخرج من هنا. جافرز، تحرك!

248
00:14:06,880 --> 00:14:08,600
يا للقرف.
اللعنة!

249
00:14:09,720 --> 00:14:12,000
(صافرات الإنذار)

250
00:14:13,720 --> 00:14:15,680
(موسيقى متوترة ونبضية)

251
00:14:15,680 --> 00:14:19,440
صحيح، روسو، خذ هذا اليسار! نعم!
نعم سيدتي!

252
00:14:19,440 --> 00:14:22,080
(صدى الأصوات)

253
00:14:22,080 --> 00:14:23,280
مكتوما: مساعدة!

254
00:14:24,880 --> 00:14:26,920
(السعال)

255
00:14:26,920 --> 00:14:29,120
مساعدة! (ضجيجا)

256
00:14:30,400 --> 00:14:31,960
(السعال)

257
00:14:40,160 --> 00:14:42,040
(تكثف الموسيقى)

258
00:14:42,040 --> 00:14:43,200
(تحطم)

259
00:14:44,560 --> 00:14:45,680
الجين؟

260
00:14:47,320 --> 00:14:49,640
لقد حصلت عليك، بروف. تعال الى هنا.

261
00:14:53,600 --> 00:14:55,880
أبي، أبي،
لقد أسقطت اثنين منهم!

262
00:14:55,880 --> 00:14:58,240
واحد الحق في مؤخرته!
اهرب يا بني! يجري!

263
00:15:00,000 --> 00:15:01,440
هناك. يذهب! يذهب!

264
00:15:04,440 --> 00:15:05,880
هيا يا أبي.

265
00:15:08,160 --> 00:15:10,320
أحسنت يا فتى.
(يضحك بهدوء)

266
00:15:12,440 --> 00:15:14,240
آه!
تعال الى هنا.

267
00:15:14,240 --> 00:15:16,120
لين!

268
00:15:16,120 --> 00:15:18,160
ابتعد عني.
ابق ساكنا. أنت رهن الاعتقال.

269
00:15:18,160 --> 00:15:19,600
(يلهث، يكافح)

270
00:15:21,240 --> 00:15:23,120
صحيح...
(نقرة على الأصفاد)

271
00:15:23,120 --> 00:15:24,480
...تعال هنا.

272
00:15:26,360 --> 00:15:27,840
من لدينا هنا إذن؟

273
00:15:29,440 --> 00:15:31,360
أحدكم من أولاد الرب،
أليس كذلك؟

274
00:15:31,360 --> 00:15:33,040
اللعنة.

275
00:15:33,040 --> 00:15:35,200
ليست خطيرة جدا بعد كل شيء.
(صراخ الإطارات)

276
00:15:35,200 --> 00:15:36,560
(النخر المؤلم)

277
00:15:37,800 --> 00:15:39,720
(عكس السيارة)

278
00:15:41,320 --> 00:15:42,400
ادخل!

279
00:15:42,400 --> 00:15:45,680
سيندي، ما هي اللعنة؟!
ادخل الآن! سريع!

280
00:15:46,680 --> 00:15:48,520
(تتسارع السيارة)
أوي!

281
00:15:56,800 --> 00:15:59,040
(يلهث)

282
00:16:01,240 --> 00:16:03,600
(نغمات داكنة مترددة)

283
00:16:03,600 --> 00:16:05,400
(ينين)

284
00:16:05,400 --> 00:16:06,920
انتظر هناك، روسو.

285
00:16:09,520 --> 00:16:11,320
أنت بخير يا فتى.
(نهج صفارات الإنذار)

286
00:16:11,320 --> 00:16:12,640
أنت بخير.

287
00:16:13,640 --> 00:16:15,000
لا يزال يتنفس.

288
00:16:16,920 --> 00:16:19,080
(يبني الموسيقى)

289
00:16:24,080 --> 00:16:26,960
(موسيقى صاخبة ومتنافرة)

290
00:16:30,400 --> 00:16:32,480
(يلهث)

291
00:16:34,920 --> 00:16:36,680
(مكتومة)
سوف يكون gavvers في طريقهم.

292
00:16:36,680 --> 00:16:38,720
لا يمكن لكما البقاء هناك.

293
00:16:38,720 --> 00:16:40,920
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟!
(دقات الباب)

294
00:16:40,920 --> 00:16:43,920
يمكنك الحصول على نفسك إلى إسبانيا!
العم تون سوف يعتني بك.

295
00:16:43,920 --> 00:16:45,920
(تنهدات)
لا أريد الذهاب إلى إسبانيا.

296
00:16:45,920 --> 00:16:48,200
حسنا البقاء بعد ذلك.
السجن لمدة عشر سنوات بتهمة الشروع في القتل.

297
00:16:48,200 --> 00:16:50,320
فقط اذهب إلى عمك
في كوستا ديل سول.

298
00:16:50,320 --> 00:16:52,400
سوف يعتني بك.

299
00:16:52,400 --> 00:16:54,040
على ما يرام. شكرا يا أمي.

300
00:16:54,040 --> 00:16:55,640
دعونا نستمر. نحن سوف انتزاع لك.

301
00:16:55,640 --> 00:16:58,440
عليك أن تكون في المنزل في غضون بضعة أسابيع.
فقط دع الأمور تنفجر.

302
00:16:58,440 --> 00:16:59,960
الجين. من فضلك لا أستطيع.
سيندي.

303
00:16:59,960 --> 00:17:01,840
العم توني
لقد كان هناك لسنوات، حسنا،

304
00:17:01,840 --> 00:17:03,440
نحن آمنون معه.

305
00:17:03,440 --> 00:17:05,920
ولقد جمع ثروة،
انه سخيف متكتل.

306
00:17:05,920 --> 00:17:08,720
(ضجيجا)
الشرطة. افتح.

307
00:17:08,720 --> 00:17:10,840
كارل.
حسنًا، هيا، علينا أن نذهب.

308
00:17:10,840 --> 00:17:13,040
استمر يا حب.
(يغلق الباب)

309
00:17:13,040 --> 00:17:14,960
الجين.

310
00:17:14,960 --> 00:17:18,160
ليس عليك أن تفعل هذا.
أنت لم تكن تقود السيارة.

311
00:17:18,160 --> 00:17:20,240
أنت بالكاد تعرفها.

312
00:17:24,120 --> 00:17:25,760
سوف نعود قريبا.

313
00:17:29,320 --> 00:17:30,920
(دوي صفارات الإنذار البعيدة)

314
00:17:30,920 --> 00:17:33,720
حسنًا، استمر إذن. اللعنة قبالة!

315
00:17:36,120 --> 00:17:38,360
♪ الاشتباك: لقد حاربت القانون ♪

316
00:17:41,360 --> 00:17:42,960
(تذمر راديو الشرطة)

317
00:17:45,760 --> 00:17:46,840
أنا آسف.

318
00:17:47,760 --> 00:17:49,200
دعنا نذهب.

319
00:17:51,720 --> 00:17:54,120
مارس الجنس طريقك للخروج من الزي الرسمي،
هل لديك يا فتاة؟

320
00:17:54,120 --> 00:17:57,240
♪ حاربت القانون وانتصر القانون

321
00:17:57,240 --> 00:18:00,360
♪ حاربت القانون وانتصر القانون
(صراخ الإطارات)

322
00:18:00,360 --> 00:18:03,880
♪ كنت بحاجة إلى المال لأنه لم يكن لدي أي شيء
(صراخ الإطارات)

323
00:18:03,880 --> 00:18:05,640
♪ حاربت القانون وانتصر القانون

324
00:18:06,920 --> 00:18:09,680
♪ حاربت القانون وانتصر القانون

325
00:18:09,680 --> 00:18:13,240
♪ لقد تركت طفلي وأشعر بالسوء

326
00:18:13,240 --> 00:18:14,840
♪ أعتقد أن سباقي قد انتهى

327
00:18:16,160 --> 00:18:18,640
♪ إنها أفضل فتاة
الذي كان لي من أي وقت مضى... ♪

328
00:18:18,640 --> 00:18:21,000
ابنك مارس الجنس.

329
00:18:21,000 --> 00:18:24,880
وأنت الكثير.
أنت بالكاد من عائلة كراي، أليس كذلك؟

330
00:18:26,480 --> 00:18:29,040
مطار. الآن!

331
00:18:29,040 --> 00:18:31,120
(تستمر الموسيقى)

332
00:18:39,880 --> 00:18:41,280
(موسيقى مكتومة)

333
00:18:41,280 --> 00:18:43,160
أحتاج إلى استخدام الحمام.

334
00:18:47,320 --> 00:18:48,920
فقط أبقِ رأسك للأسفل.

335
00:18:51,400 --> 00:18:53,120
(النقر)

336
00:18:53,120 --> 00:18:55,880
أريد أن أتحدث إلى إيدي سميث.
"كرر من فضلك."

337
00:18:56,880 --> 00:18:58,160
إدي سميث.

338
00:18:58,160 --> 00:19:00,560
رقمه ثمانية، خمسة،
ضعف ثلاثة، أربعة، ضعف واحد.

339
00:19:00,560 --> 00:19:02,280
"إنه ليس في زنزانته، على ما أخشى".

340
00:19:02,280 --> 00:19:05,160
فقط أحضره لي، أليس كذلك؟
'سوف تضطر للانتظار.'

341
00:19:07,760 --> 00:19:12,400
تاني: هذه هي المكالمة الأخيرة
للرحلة TK64 إلى ملقة

342
00:19:12,400 --> 00:19:14,800
الانطلاق من البوابة السادسة.

343
00:19:14,800 --> 00:19:16,800
(رنين الهاتف)
اللعنة.

344
00:19:16,800 --> 00:19:18,840
(خط الصافرة)

345
00:19:25,200 --> 00:19:28,240
♪ شعب روبن بستة بنادق

346
00:19:28,240 --> 00:19:34,800
♪ حاربت القانون وانتصر القانون

347
00:19:34,800 --> 00:19:38,080
♪ لقد فقدت فتاتي وفقدت متعتي

348
00:19:38,080 --> 00:19:41,120
♪ حاربت القانون وانتصر القانون
(صراخ الإطارات)

349
00:19:41,120 --> 00:19:43,440
♪ لقد حاربت القانون
وانتصر القانون... ♪

350
00:19:43,440 --> 00:19:44,800
أتمنى لك رحلة سعيدة.

351
00:19:46,080 --> 00:19:48,240
ابتعد عن الطريق.
ابتعد عن الطريق.

352
00:19:50,720 --> 00:19:53,640
♪ إنها أفضل فتاة
الذي كان لي من أي وقت مضى... ♪

353
00:19:53,640 --> 00:19:55,200
ابتعد عن الطريق!

354
00:19:55,200 --> 00:19:57,160
يتحرك!
♪ حاربت القانون وانتصر القانون

355
00:19:57,160 --> 00:19:59,440
♪ لقد حاربت القانون و... ♪

356
00:19:59,440 --> 00:20:01,520
(مفيدة)

357
00:20:04,920 --> 00:20:06,840
الشرطة، أوقفوا الطائرة!
أوقفوا الطائرة اللعينة!

358
00:20:10,600 --> 00:20:12,040
سنكون بخير.

359
00:20:13,240 --> 00:20:14,640
لقد حصلت عليك، سيند.

360
00:20:17,800 --> 00:20:19,080
اللعنة!

361
00:20:22,926 --> 00:20:25,836
(موسيقى UPTEMPO) (ضجيج الطائرة)

362
00:20:38,120 --> 00:20:39,880
(تتلاشى الموسيقى)

363
00:20:39,880 --> 00:20:41,720
لماذا أتيت إلى الفناء؟

364
00:20:44,000 --> 00:20:47,080
قلت لك، سأكون هناك دائما.

365
00:20:48,200 --> 00:20:51,600
إنه أنت وأنا الآن،
نحن في هذا معا.

366
00:20:51,600 --> 00:20:53,240
(أصوات بوق السيارة)

367
00:20:54,520 --> 00:20:56,320
ها هو.

368
00:20:56,320 --> 00:20:57,480
هذا هو عمك؟

369
00:20:58,840 --> 00:21:00,400
رائع!

370
00:21:01,960 --> 00:21:06,520
Bienvenido a Espana، يا فتى.
(يضحك)

371
00:21:10,600 --> 00:21:12,880
توني.
تعال هنا يا فتى.

372
00:21:12,880 --> 00:21:14,880
كلاهما: أوه، آه!

373
00:21:16,680 --> 00:21:18,920
أنظر إليك. أنظر إليك. حسنا...

374
00:21:18,920 --> 00:21:22,160
يجب أن تكون الكرمل الرائع؟
كيف خمنت؟

375
00:21:22,160 --> 00:21:23,960
قالوا لي عنك يا فتاة.
نعم؟

376
00:21:23,960 --> 00:21:25,640
هل قالوا لك
للحفاظ على المسافة الخاصة بك؟

377
00:21:25,640 --> 00:21:27,040
ناه.

378
00:21:27,040 --> 00:21:31,280
قالوا اقفز في الكورنيش
إذا أردت أن تتذوق طعم الحرية.

379
00:21:31,280 --> 00:21:33,960
(يزيل الحلق)
لا تقلق، لن أعض.

380
00:21:34,960 --> 00:21:36,120
(يصرخ)

381
00:21:36,120 --> 00:21:38,360
(يضحك)

382
00:21:40,680 --> 00:21:42,360
يعمل في كل مرة.

383
00:21:43,400 --> 00:21:45,480
كما ترى، لقد قمت بإعادة طلاء زهرة الربيع.
هل أحببت ذلك؟

384
00:21:45,480 --> 00:21:47,360
سيارة جميلة.
أوه، انها جميلة، أليس كذلك؟

385
00:21:48,680 --> 00:21:49,880
(تنهدات)
هذا جميل.

386
00:21:49,880 --> 00:21:51,120
نعم، انها لطيفة.

387
00:21:51,120 --> 00:21:53,440
أنت لست مجرد سيد هنا، أشعة الشمس،

388
00:21:53,440 --> 00:21:55,760
أنت ملك سخيف.
(ضحكة مكتومة)

389
00:21:55,760 --> 00:21:57,480
(دقات الباب)
هل أنت مستعد؟

390
00:21:57,480 --> 00:21:59,720
أنا جاهز.
(يضحك)

391
00:22:01,440 --> 00:22:03,240
(صراخ الإطارات)
(يضحك)

392
00:22:04,360 --> 00:22:07,800
♪ سمعتك على جهازي اللاسلكي
مرة أخرى في '52

393
00:22:07,800 --> 00:22:11,520
♪ الكذب مستيقظا
نية ضبط عليك

394
00:22:11,520 --> 00:22:14,920
♪ لو كنت صغيرا
لم يمنعك من المرور

395
00:22:14,920 --> 00:22:16,520
♪ أوه، أوه، أوه

396
00:22:18,920 --> 00:22:22,560
♪ لقد حصلوا على الفضل
لسيمفونيتك الثانية

397
00:22:22,560 --> 00:22:26,040
♪ إعادة كتابتها بواسطة الآلة
على التكنولوجيا الجديدة

398
00:22:26,040 --> 00:22:29,680
♪ والآن فهمت
المشاكل التي يمكنك رؤيتها... ♪

399
00:22:29,680 --> 00:22:31,720
♪ أوه، أوه، أوه

400
00:22:31,720 --> 00:22:35,280
♪ لقد التقيت بأطفالك.
أوه، أوه، أوه

401
00:22:35,280 --> 00:22:37,040
"ماذا قلت لهم؟

402
00:22:37,040 --> 00:22:40,520
كلاهما:

403
00:22:40,520 --> 00:22:42,880
راديو:
♪ فيديو قتل نجم الراديو... ♪

404
00:22:42,880 --> 00:22:44,640
ناه.
ارغ.

405
00:22:44,640 --> 00:22:46,320
(تتوقف الموسيقى فجأة)

406
00:22:46,320 --> 00:22:47,360
يا.

407
00:22:48,360 --> 00:22:51,280
والدك يقول لك من أي وقت مضى
عن امتلاكي لقطعة من الجنة؟

408
00:22:51,280 --> 00:22:53,800
حسنًا، أنت على وشك الدخول فيه، يا فتى.

409
00:22:53,800 --> 00:22:55,480
(يضحك)

410
00:22:56,520 --> 00:22:58,200
بيدرو، أوقفها يا بني.

411
00:22:59,600 --> 00:23:01,400
♪ INXS: الخطيئة الأصلية ♪

412
00:23:06,960 --> 00:23:09,720
♪ ربما تعلم بـ... ♪

413
00:23:09,720 --> 00:23:12,200
عصا اسم الرب ، الوحل ،
ويمكنك مضاجعة أي طائر هنا.

414
00:23:14,520 --> 00:23:16,280
بريندا!

415
00:23:16,280 --> 00:23:18,240
سحقتها الليلة الماضية. أوه.

416
00:23:21,040 --> 00:23:25,000
هذه... هي الجوهرة في تاجي.

417
00:23:25,000 --> 00:23:27,440
هناك المزيد
فاني سخيف في هذا الرمح

418
00:23:27,440 --> 00:23:29,600
من جنوب لندن بأكمله.

419
00:23:29,600 --> 00:23:31,440
وجراد البحر! أوه!

420
00:23:34,680 --> 00:23:36,320
(الهمهمات)
هل تعرف ما هذا؟

421
00:23:37,360 --> 00:23:39,520
جراد البحر يخرج
من أذني اللعينة!

422
00:23:39,520 --> 00:23:41,880
(يضحك) (يتحدث الإسبانية)

423
00:23:43,480 --> 00:23:47,320
♪ واستيقظ
إلى يوم جديد... ♪

424
00:23:49,240 --> 00:23:54,440
أعني، انظر حولك، جين،
ما الذي لا تحبه؟

425
00:23:54,440 --> 00:23:58,240
كنت هنا منذ أن ذهبت على أصابع قدمي،
لم يفوت مرة واحدة جنوب لندن.

426
00:23:58,240 --> 00:24:00,760
حصلت على رمح مخيط ،
أنت تعرف كيف نحن اللوردات.

427
00:24:00,760 --> 00:24:02,240
متصدعها.

428
00:24:02,240 --> 00:24:05,760
بدأت بلا وعاء،
عدد قليل من البيزيتا باسمي.

429
00:24:05,760 --> 00:24:08,360
والآن أنا أملك كل مجال
هنا.

430
00:24:08,360 --> 00:24:11,320
96 فدانًا على وجه الدقة.
هل تعرف ماذا يجعلني ذلك؟

431
00:24:12,320 --> 00:24:14,600
مليونير سخيف.
(يضحك)

432
00:24:15,600 --> 00:24:18,360
سأقوم بتشييد عشرات الفنادق.
المجمعات السكنية.

433
00:24:18,360 --> 00:24:21,120
حمامات سباحة. ملاعب الجولف.
(لسان طقطقة)

434
00:24:21,120 --> 00:24:23,800
لقد تحدثت حتى مع جورجيو أرماني
عن متجر.

435
00:24:23,800 --> 00:24:26,640
أنا أتحدث بشكل صحيح.

436
00:24:26,640 --> 00:24:28,800
لا ينبغي لنا أن نكون
إبقاء رؤوسنا منخفضة؟

437
00:24:28,800 --> 00:24:31,160
أنا التمسك بها مثل
أحذية على جولة ثعبان هنا.

438
00:24:32,880 --> 00:24:34,520
استرخي يا فتاة.

439
00:24:34,520 --> 00:24:37,160
أنا أملك هذا الساحل عمليا.
بالإضافة إلى ذلك، لا يمكنك الحصول على نيك.

440
00:24:38,160 --> 00:24:41,880
يستريح؟!
لقد وضعت ضابط شرطة في المستشفى.

441
00:24:43,080 --> 00:24:46,800
هل سمعت من قبل عن تسليم المجرمين؟
حسنا، لا يوجد شيء هنا.

442
00:24:46,800 --> 00:24:49,000
يعني لا يمكن القبض عليك
من قبل الشرطة البريطانية.

443
00:24:49,000 --> 00:24:51,920
هذا هو جمال الرمح.

444
00:24:51,920 --> 00:24:55,080
لم أكن أمزح
عندما قلت الحرية!

445
00:24:55,080 --> 00:24:57,000
(يضحك)

446
00:24:59,200 --> 00:25:00,760
هل لديك السانجريا أخرى ،

447
00:25:00,760 --> 00:25:03,040
بينما أذهب وألقي التحية
إلى صديقي إرنستو.

448
00:25:06,880 --> 00:25:08,000
انه ليس بالنسبة لي.

449
00:25:09,760 --> 00:25:12,680
سيند، فقط أبطئ.
إنه كل ما لدينا.

450
00:25:12,680 --> 00:25:14,680
ناه، انه يدور الجوز بلدي.

451
00:25:14,680 --> 00:25:18,200
يدعوني "فتاة".
يجعلني عصبيا.

452
00:25:19,720 --> 00:25:22,120
ليلة واحدة، نعم؟ هذا كل شيء.

453
00:25:22,120 --> 00:25:24,160
♪ فرانكي يذهب إلى هوليوود: استرخي ♪

454
00:25:25,600 --> 00:25:28,520
يجب أن تكونا كذلك
الموت لتنظيف والاسترخاء.

455
00:25:28,520 --> 00:25:32,600
اسمحوا لي أن تظهر لك بيتي.
هذه كلمة إسبانية تعني "منزل".

456
00:25:32,600 --> 00:25:36,600
♪ استرخي، لا تفعل ذلك
عندما تريد الذهاب إليها

457
00:25:36,600 --> 00:25:40,520
♪ استرخي، لا تفعل ذلك
عندما تريد أن تأتي

458
00:25:40,520 --> 00:25:44,600
♪ استرخي، لا تفعل ذلك
عندما تريد أن تمتص عليه

459
00:25:44,600 --> 00:25:46,640
♪ استرخي... ♪
(تتوقف الموسيقى فجأة)

460
00:25:49,760 --> 00:25:52,720
مرحبا بكم في كازا نونسيريلا.

461
00:25:52,720 --> 00:25:54,200
(يضحك)

462
00:25:54,200 --> 00:25:57,520
لو أنها بنيت خصيصا. أرضيات رخامية.

463
00:25:57,520 --> 00:25:59,360
أسطح العمل الجرانيت.

464
00:25:59,360 --> 00:26:02,080
ست غرف نوم. استخدمتها كلها.

465
00:26:02,080 --> 00:26:05,000
ليس سيئًا بالنسبة لصبي من جنوب لندن، أليس كذلك؟

466
00:26:05,000 --> 00:26:07,360
وفقط عندما تفكر
لقد رأيت كل شيء...

467
00:26:07,360 --> 00:26:08,720
تعال هنا.

468
00:26:11,880 --> 00:26:14,680
(يضحك)

469
00:26:14,680 --> 00:26:16,120
فظيع ، أليس كذلك؟

470
00:26:16,120 --> 00:26:18,280
الجحيم اللعين.
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

471
00:26:18,280 --> 00:26:23,080
اجعلوا أنفسكم في المنزل يا أطفال
مي جاف سو جاف.

472
00:26:24,240 --> 00:26:26,120
إنها جميلة يا تون

473
00:26:26,120 --> 00:26:28,200
نحن لا نريد
لتجاوز ترحيبنا.

474
00:26:28,200 --> 00:26:29,760
ما هي الفائدة من صنع ثروة

475
00:26:29,760 --> 00:26:31,600
إذا لم يكن لديك أحد
لمشاركتها مع؟

476
00:26:31,600 --> 00:26:33,760
العم توني سوف يهدأ.

477
00:26:37,720 --> 00:26:39,360
(سبلاش)

478
00:26:44,520 --> 00:26:46,360
سيند. نحن آمنون هنا.

479
00:26:48,000 --> 00:26:50,840
إنه غير ضار،
انظر ماذا صنع لنفسه

480
00:26:50,840 --> 00:26:53,400
انه متكتل.
أنا لا أثق به.

481
00:26:56,280 --> 00:26:58,360
لن نكون هنا حتى
إذا لم يكن لك.

482
00:26:58,360 --> 00:27:00,760
ستكون في السجن اللعين
إذا لم يكن بالنسبة لي.

483
00:27:01,760 --> 00:27:03,960
أيا كان، سيند.
(يبصق)

484
00:27:03,960 --> 00:27:06,000
(تون)، لديك مرحاض
يمكنني استخدام، من فضلك؟

485
00:27:06,000 --> 00:27:08,400
لا، لقد حصلت على سبعة.

486
00:27:14,280 --> 00:27:16,880
هل تحبين التبلل يا فتاة؟
(تنهدات)

487
00:27:16,880 --> 00:27:18,680
لم يكن لديك زي السباحة.

488
00:27:18,680 --> 00:27:21,280
لم تتوقف أبدا العم توني. حسنًا.

489
00:27:22,680 --> 00:27:24,200
(الرش)

490
00:27:30,280 --> 00:27:32,200
أخبرني أخي عنك.

491
00:27:33,640 --> 00:27:36,000
أتمنى لو أنه أخبرني عنك.
(ضحكة مكتومة)

492
00:27:36,000 --> 00:27:37,840
قال أنك حصلت على الكثير.

493
00:27:37,840 --> 00:27:41,720
العقول، الطرافة، والدهاء.

494
00:27:41,720 --> 00:27:43,920
كس.
حسنًا.

495
00:27:43,920 --> 00:27:47,360
حسنا، هذا يجعل اثنين من العهرة تقف
حول هذا المسبح إذن، أليس كذلك؟

496
00:27:47,360 --> 00:27:48,680
(يضحك)

497
00:27:48,680 --> 00:27:50,320
♪ EURYTHEMICS: أحلام سعيدة ♪

498
00:27:50,320 --> 00:27:53,120
أخبر جين أنني سأتراجع
إلى النادي لإبرام الصفقة.

499
00:27:53,120 --> 00:27:56,560
في وقت لاحق، موتشاشا.
هذه هي الاسبانية للفتاة.

500
00:27:56,560 --> 00:28:00,080
♪ الأحلام الجميلة مصنوعة من هذا

501
00:28:00,080 --> 00:28:04,040
♪ من أنا لأختلف معك

502
00:28:04,040 --> 00:28:07,640
♪ أسافر حول العالم
والبحار السبعة

503
00:28:07,640 --> 00:28:11,440
♪ الجميع يبحث عن شيء ما

504
00:28:11,440 --> 00:28:15,280
♪ بعضهم يريد استغلالك

505
00:28:15,280 --> 00:28:18,960
♪ البعض منهم
تريد أن تعتاد عليك

506
00:28:18,960 --> 00:28:23,000
♪ بعضهم يريد الإساءة إليك

507
00:28:23,000 --> 00:28:26,880
♪ البعض منهم
تريد أن تتعرض للإيذاء... ♪

508
00:28:26,880 --> 00:28:28,960
(رنين الهاتف)

509
00:28:28,960 --> 00:28:31,440
(تستمر الموسيقى
تحت رنين الهاتف)

510
00:28:38,880 --> 00:28:40,160
مرحبا.

511
00:28:40,160 --> 00:28:41,480
'ولد؟'

512
00:28:43,600 --> 00:28:44,680
أب؟

513
00:28:45,680 --> 00:28:48,200
'استمع لي. هذا جافر، روسو...

514
00:28:49,560 --> 00:28:51,080
'.. لم يفعل ذلك.

515
00:28:52,600 --> 00:28:54,200
"إنها تهمة القتل الآن."

516
00:28:55,360 --> 00:28:57,160
"والدتك تريد كلمة."

517
00:28:58,880 --> 00:29:00,400
"الجين...

518
00:29:00,400 --> 00:29:03,200
'لست بحاجة إلى النزول
لجريمة لم ترتكبها.

519
00:29:04,440 --> 00:29:06,040
هل تفهم ما أقوله؟

520
00:29:07,040 --> 00:29:08,520
لكني أحبها يا أمي.

521
00:29:10,840 --> 00:29:13,160
"فكر في عائلتك أولاً.

522
00:29:14,280 --> 00:29:15,920
"تعال إلى المنزل يا بني."

523
00:29:17,480 --> 00:29:19,240
(نغمة الاتصال)

524
00:29:22,120 --> 00:29:23,480
(الهاتف معلق)

525
00:29:25,240 --> 00:29:26,520
من كان ذلك؟

526
00:29:29,680 --> 00:29:31,040
لا احد.

527
00:29:32,160 --> 00:29:34,160
مجرد شخص لتوني.

528
00:29:37,160 --> 00:29:38,640
انظر يا ارم...

529
00:29:39,800 --> 00:29:41,400
...عن قبل...

530
00:29:42,880 --> 00:29:44,240
...أنا آسف.

531
00:29:46,640 --> 00:29:48,160
لا تقلق بشأن هذا

532
00:29:48,160 --> 00:29:51,280
لقد كنت على حق. يجب أن نغادر.

533
00:29:51,280 --> 00:29:52,960
دعونا نعود
إلى نادي العم توني.

534
00:29:52,960 --> 00:29:55,000
الحصول على بعض المال منه
وتذهب من خلال زلات.

535
00:29:55,000 --> 00:29:56,240
على ما يرام.

536
00:29:57,360 --> 00:29:58,400
أنظر إليك.

537
00:29:59,640 --> 00:30:01,000
جميلة جدا.

538
00:30:02,000 --> 00:30:04,120
أحبك.
أحبك أيضًا.

539
00:30:05,480 --> 00:30:06,960
(التقبيل)

540
00:30:07,880 --> 00:30:09,680
(نقر الشرائح)

541
00:30:09,680 --> 00:30:11,480
ألبرت لورد.

542
00:30:11,480 --> 00:30:13,320
ران بيرموندسي مرة أخرى في اليوم.

543
00:30:13,320 --> 00:30:16,200
إقراض المال، الحماية، النحاس.

544
00:30:16,200 --> 00:30:18,640
لكن جشعه طارده.
(ضحكات متفرقة)

545
00:30:18,640 --> 00:30:20,760
الآن هو مجرد كوب آخر من الشيخوخة.

546
00:30:20,760 --> 00:30:23,640
أخبر الجميع من كان،
مرة واحدة جريمة.

547
00:30:23,640 --> 00:30:26,640
أوي! الفتى الناعم.

548
00:30:28,360 --> 00:30:30,960
لا تنخدع
من المنحنى في قميصي.

549
00:30:30,960 --> 00:30:32,640
أنا ضابط شرطة برتبة

550
00:30:32,640 --> 00:30:34,920
وسوف تستمع لي
بينما أنا أتحدث.

551
00:30:34,920 --> 00:30:36,320
نعم يا مام.

552
00:30:39,560 --> 00:30:41,080
ليونارد.

553
00:30:41,080 --> 00:30:43,520
الوريث الظاهر
وشريحة من الكتلة القديمة.

554
00:30:43,520 --> 00:30:45,280
ما يفتقر إليه
في القسم العلوي،

555
00:30:45,280 --> 00:30:46,880
يحمل بين يديه.

556
00:30:48,640 --> 00:30:51,640
كيلي، الصبي الأوسط. نوع ملتهب.

557
00:30:51,640 --> 00:30:54,480
قليلا من رجل السيدات ،
دائما يجعلني مشبوهة.

558
00:30:57,120 --> 00:30:58,600
ثم هناك جين.

559
00:30:59,720 --> 00:31:02,160
الأصغر والأكثر احتمالا.

560
00:31:02,160 --> 00:31:04,800
كل ما نعرفه عنه
هل يعمل في مطحنة الطباعة.

561
00:31:04,800 --> 00:31:08,200
لكنه استقل للتو رحلة
إلى ملقة مع رفيقة أنثى.

562
00:31:10,720 --> 00:31:12,800
أريد خط سير الرحلة

563
00:31:12,800 --> 00:31:15,160
وأريد أن أعرف
من هي الصديقة.

564
00:31:16,320 --> 00:31:18,720
♪ أوتاوان: ديسكو ♪

565
00:31:18,720 --> 00:31:21,200
(ثرثرة غير واضحة)

566
00:31:25,920 --> 00:31:28,400
عليك أن تعترف، سيند،
هذا مثير للإعجاب للغاية.

567
00:31:31,360 --> 00:31:33,880
♪ ديسكو

568
00:31:35,400 --> 00:31:38,040
♪ ديسكو

569
00:31:39,320 --> 00:31:41,720
♪ ديسكو... ♪
لا بد أنه هنا في مكان ما.

570
00:31:43,520 --> 00:31:46,080
♪ ديسكو... ♪

571
00:31:46,080 --> 00:31:49,440
عفوا يا صديقي؟ رَفِيق؟
نحن نبحث عن توني؟

572
00:31:49,440 --> 00:31:51,480
من؟
توني لورد، المالك.

573
00:31:52,520 --> 00:31:55,480
تقصد توني الفنان.
ماذا؟

574
00:31:59,880 --> 00:32:02,040
(موسيقى بيانو لطيفة)
(المقامرون يسكتون)

575
00:32:06,360 --> 00:32:08,720
♪ هذا صحيح

576
00:32:08,720 --> 00:32:11,640
♪ مضحك كيف يبدو

577
00:32:11,640 --> 00:32:14,760
♪ دائما في الوقت المناسب... ♪
ماذا بحق الجحيم؟

578
00:32:14,760 --> 00:32:19,440
♪ ..لكن لا تتماشى مع الأحلام أبدًا

579
00:32:19,440 --> 00:32:25,600
♪ الرأس فوق الكعب عند أخمص القدمين إلى أخمص القدمين

580
00:32:25,600 --> 00:32:30,800
♪ هذا هو صوت روحي

581
00:32:31,920 --> 00:32:35,280
♪ هذا هو الصوت

582
00:32:37,240 --> 00:32:41,520
♪ اشتريت تذكرة إلى العالم

583
00:32:43,160 --> 00:32:46,640
♪ لكنني الآن عدت مرة أخرى

584
00:32:49,440 --> 00:32:54,160
♪ لماذا أجد الأمر صعبًا
لكتابة السطر التالي؟

585
00:32:54,160 --> 00:32:59,240
♪ أوه أريد أن تقال الحقيقة. ♪

586
00:33:01,160 --> 00:33:03,400
دعم المطربين:
♪ اه اه اه اه... ♪

587
00:33:03,400 --> 00:33:06,120
وهو لا يملك النادي
يغني فيه.

588
00:33:06,120 --> 00:33:12,880
♪ أعلم أن هذا صحيح تمامًا

589
00:33:12,880 --> 00:33:18,160
دعم المطربين:
♪ اه اه اه اه... ♪

590
00:33:18,160 --> 00:33:24,760
♪ أعرف أن هذا هو الحال كثيرًا

591
00:33:24,760 --> 00:33:27,960
♪ صحيح. ♪

592
00:33:27,960 --> 00:33:31,000
(تصفيق، صفير)

593
00:33:31,000 --> 00:33:33,200
(تمتمة غير واضحة)

594
00:33:34,720 --> 00:33:36,080
(يضحك)

595
00:33:37,240 --> 00:33:39,280
أنا هنا كل ليلة،
أعلى الفاتورة.

596
00:33:39,280 --> 00:33:40,920
أشكركم بلطف.

597
00:33:40,920 --> 00:33:43,080
(صرير الميكروفون)
(هتاف)

598
00:33:46,000 --> 00:33:48,640
♪ توتو: أمسك الخط ♪

599
00:33:48,640 --> 00:33:50,800
شكرا لك، أراك لاحقا.

600
00:33:53,240 --> 00:33:57,040
مغني حانة سخيف.
العيش على البطاطس في قبعتك.

601
00:33:57,040 --> 00:34:00,280
بيزيتا. وأنا مغني في الواقع.

602
00:34:00,280 --> 00:34:02,960
لماذا لا تفعل ذلك فقط
أخبرنا بالحقيقة يا (تون)؟

603
00:34:04,360 --> 00:34:07,720
المنزل، النادي، السيارة،
لا شيء منها لك، أليس كذلك؟

604
00:34:07,720 --> 00:34:08,960
همم.

605
00:34:08,960 --> 00:34:12,240
"لقد حصلت على جراد البحر
يخرج من أذني اللعينة."

606
00:34:12,240 --> 00:34:13,800
بفت. عار عليك.

607
00:34:13,800 --> 00:34:16,920
نعم. نعم. لقد فهمتني.

608
00:34:18,120 --> 00:34:19,440
أنا وعاء أقل.

609
00:34:19,440 --> 00:34:22,280
إذن لماذا أخبرت والدي؟
هل ستعتني بنا؟

610
00:34:22,280 --> 00:34:24,480
نحن مارس الجنس الآن.

611
00:34:24,480 --> 00:34:29,200
لقد كنت أعمل على بعض الأشياء،
أوشكت على الوصول إلى أرضي، أنا فقط...

612
00:34:31,120 --> 00:34:33,440
...أنا فقط لا أريد أخي
أعتقد أنني كنت قاربًا سكينيًا.

613
00:34:33,440 --> 00:34:34,800
نعم.

614
00:34:34,800 --> 00:34:36,440
لكن الحقيقة هي
أنت على الأرض،

615
00:34:36,440 --> 00:34:37,640
أنت تغني في الحانات،

616
00:34:37,640 --> 00:34:39,280
وأنت القرفصاء
في رمح زميله.

617
00:34:45,000 --> 00:34:48,040
أنا آسف جدا.
أوه، هيا.

618
00:34:48,040 --> 00:34:51,320
لا أستطيع الوقوف دقيقة أخرى
في شركة هذا المهرج.

619
00:34:53,440 --> 00:34:55,080
الجين. الجين. الجين.

620
00:35:00,560 --> 00:35:02,480
من فضلك لا تخبر والدك.

621
00:35:10,880 --> 00:35:12,760
عائلتك اللعينة.

622
00:35:14,400 --> 00:35:16,040
سيند، فقط أعطني دقيقة.

623
00:35:18,280 --> 00:35:19,480
ماذا؟

624
00:35:21,000 --> 00:35:22,960
نغمة.

625
00:35:22,960 --> 00:35:25,640
تلك 96 فدانا من الميدان
سافرنا من خلال. أرضك.

626
00:35:26,800 --> 00:35:31,120
هل هذا كله هراء أيضاً؟
لا، لا. هذا هو الشيء الوحيد الذي أملكه.

627
00:35:31,120 --> 00:35:33,080
ثم لماذا لا تبيعه؟

628
00:35:33,080 --> 00:35:35,160
(يضحك)
طفل.

629
00:35:36,400 --> 00:35:38,880
لن أبيع تلك الأرض أبدًا
طالما أعيش.

630
00:35:38,880 --> 00:35:41,480
إنه ليس حلمي فقط، بل...

631
00:35:41,480 --> 00:35:43,240
إنها ثروتي.

632
00:35:44,360 --> 00:35:45,760
ثم أرني.

633
00:35:49,960 --> 00:35:52,040
(صياح النورس)

634
00:35:52,040 --> 00:35:54,000
أنا أملك كل حقل هنا.

635
00:35:55,840 --> 00:35:57,400
كنت اشتري الطرود...

636
00:35:58,600 --> 00:36:01,800
...عقد صفقات مع المزارعين المحليين،
وكنت هناك تقريبا.

637
00:36:03,880 --> 00:36:06,320
الفندق، هنا.

638
00:36:06,320 --> 00:36:08,280
حمام السباحة الأولمبي، هناك.

639
00:36:08,280 --> 00:36:11,760
المنتجع الصحي، حيث أنت واقف،
أنت تمشي إلى الخليج الصغير، وبوش،

640
00:36:11,760 --> 00:36:13,280
أنت في الشراب.

641
00:36:14,280 --> 00:36:15,400
هل ترى؟

642
00:36:16,400 --> 00:36:18,600
لم أكن أكذب عندما قلت
يجعلني مليونيرا.

643
00:36:18,600 --> 00:36:20,440
ومع ذلك فأنت لا تزال مغني حانة.

644
00:36:20,440 --> 00:36:22,040
لأن هناك مجال واحد
أنا لا أملك.

645
00:36:22,040 --> 00:36:24,120
فدانين ونصف
يقف في طريق حلمي.

646
00:36:24,120 --> 00:36:26,400
ونحن واقفون عليه.
أوه، افعل لي معروفًا سخيفًا.

647
00:36:26,400 --> 00:36:28,080
فلماذا لا تملكها؟

648
00:36:28,080 --> 00:36:31,160
تذكر ذلك الرجل من النادي،
ارنستو؟

649
00:36:31,160 --> 00:36:32,560
هو يملكها.

650
00:36:32,560 --> 00:36:34,720
كنا سنعقد صفقة،
حتى أصبح باردا علي.

651
00:36:34,720 --> 00:36:37,280
فهو الشيء الوحيد الذي يقف بينهما
أنا وحمولة الاستعدادات.

652
00:36:37,280 --> 00:36:38,640
أوه، حسنا، أنت تعرف ماذا،

653
00:36:38,640 --> 00:36:40,880
ربما تستطيع ذلك
زراعة بعض البطاطس بدلا من ذلك.

654
00:36:40,880 --> 00:36:43,760
ربما يمكنك أن تختفي؟
أحب أن صدقوني.

655
00:36:43,760 --> 00:36:46,960
يمكن ترتيبها.
نعم. حاول لي، مهبل.

656
00:36:46,960 --> 00:36:48,640
سيند!

657
00:36:51,040 --> 00:36:52,840
(ضحكة مكتومة)

658
00:36:52,840 --> 00:36:55,480
ها أنت ذا.
واحدة للقبعة، نغمة...

659
00:36:57,720 --> 00:37:00,880
قدح. اسمحوا لي أن أعرف
عندما تنتهي من هذا الجوكر.

660
00:37:03,280 --> 00:37:04,600
نغمة.

661
00:37:05,840 --> 00:37:07,280
من هم هؤلاء الاطفال؟

662
00:37:08,600 --> 00:37:09,840
إنهم غجر سخيف.

663
00:37:09,840 --> 00:37:11,760
سأطلق النار عليهم عندما أريد.
إنها أرضي.

664
00:37:13,240 --> 00:37:16,440
أنت ترى ذلك، أليس كذلك يا جين؟

665
00:37:16,440 --> 00:37:19,840
هناك ثروة في هذه الأرض.
تريد نقدا؟ ساعدني.

666
00:37:25,920 --> 00:37:28,560
أنت تعلم أنك كنت كذلك
دائما المفضل لدي، أليس كذلك؟

667
00:37:30,200 --> 00:37:32,400
لم أهتم أبدا
لبقية عائلتنا.

668
00:37:33,760 --> 00:37:36,800
أخي،
إنه مرير ومنحرف الشكل،

669
00:37:36,800 --> 00:37:38,200
والباقي اثنان بوب.

670
00:37:40,280 --> 00:37:41,640
أنا وأنت...

671
00:37:44,360 --> 00:37:46,680
يغني:

672
00:37:46,680 --> 00:37:48,960
(يضحك)

673
00:37:48,960 --> 00:37:51,000
♪ معًا. ♪

674
00:37:55,200 --> 00:37:56,720
أنا أحبك يا طفل.

675
00:37:56,720 --> 00:37:59,120
(موسيقى بطيئة ودرامية)

676
00:38:12,480 --> 00:38:14,080
اسمع يا سيند.
أعلم أنه ليس لك،

677
00:38:14,080 --> 00:38:16,040
لكنك فقط
يجب أن تثق بي، حسنًا؟

678
00:38:16,040 --> 00:38:17,520
لأنني أعرف ما أفعله.

679
00:38:18,480 --> 00:38:20,440
وقد نفدت الخيارات لدينا الآن.

680
00:38:23,040 --> 00:38:25,080
انظر إلى ضابط الشرطة هذا
واجهت؟

681
00:38:26,200 --> 00:38:27,240
نعم.

682
00:38:29,840 --> 00:38:31,240
لقد مات يا عزيزي.

683
00:38:37,000 --> 00:38:38,680
لن نذهب إلى المنزل أبدًا.

684
00:38:40,880 --> 00:38:42,040
أنا آسف.

685
00:38:43,320 --> 00:38:45,200
تعال الى هنا.

686
00:38:45,200 --> 00:38:47,200
(تنهدات)

687
00:38:47,200 --> 00:38:49,520
(يتنفس بشدة)

688
00:38:49,520 --> 00:38:50,800
سنكون بخير.

689
00:38:51,800 --> 00:38:53,840
هناك شيء هنا بالنسبة لنا،
على هذه الأرض.

690
00:38:53,840 --> 00:38:55,320
أستطيع أن أشعر به.

691
00:38:56,520 --> 00:38:58,400
لدي فكرة.

692
00:38:58,400 --> 00:39:00,560
فقط ثق بي.

693
00:39:00,560 --> 00:39:02,920
(موسيقى بطيئة ودرامية)

694
00:39:08,005 --> 00:39:10,355
♪ روبرت تيبر: لا يوجد مخرج سهل ♪

695
00:39:13,160 --> 00:39:14,920
هل أنت بخير؟
(ضربات الكرة)

696
00:39:16,160 --> 00:39:17,640
لا أستطيع أن أصدق أنني قتلت شخصا ما.

697
00:39:19,000 --> 00:39:20,560
لقد كان يؤدي وظيفته فقط.

698
00:39:21,960 --> 00:39:23,560
سوف نقوم بتصحيح الأمر، سيند.

699
00:39:24,880 --> 00:39:26,960
(يلهث)

700
00:39:29,280 --> 00:39:31,520
(يتحدث الاسبانية)

701
00:39:33,080 --> 00:39:34,640
عفواً يا سينور؟

702
00:39:34,640 --> 00:39:36,320
إرنستو أليس كذلك؟
سي.

703
00:39:36,320 --> 00:39:38,040
يتكلمون الإنكليزية؟
همم.

704
00:39:39,520 --> 00:39:42,480
هل تحتاج شيئا؟
سأكون مباشرًا معك.

705
00:39:43,480 --> 00:39:45,400
أنا ابن أخ توني لورد.

706
00:39:47,440 --> 00:39:49,200
لو سمحت. ليس في نادي التنس الخاص بي

707
00:39:50,280 --> 00:39:53,400
أعتذر، ولكن أردت
لأقدم نفسي لك.

708
00:39:53,400 --> 00:39:56,800
سعيد جدًا بلقائك،
فقط لا تذكر عمك، حسنا؟

709
00:39:56,800 --> 00:39:58,880
حسنًا، انظر. انا اعرف...

710
00:39:58,880 --> 00:40:01,240
أعلم أنه ليس للجميع،
لكنني لست هو.

711
00:40:02,240 --> 00:40:04,520
أنا ببساطة أسأل
لبضع دقائق من وقتك.

712
00:40:04,520 --> 00:40:06,160
لماذا؟

713
00:40:06,160 --> 00:40:09,200
لإقناعي أنه رجل لطيف؟
أبداً.

714
00:40:10,200 --> 00:40:11,760
أعلم أنه ليس كذلك.

715
00:40:11,760 --> 00:40:14,120
لكن أعتقد أنه قلل من قيمته
الأرض التي تملكها،

716
00:40:14,120 --> 00:40:15,440
إنه يستحق الكثير.

717
00:40:16,680 --> 00:40:18,880
وإذا سمحت لي
لإثبات هذا...

718
00:40:18,880 --> 00:40:20,520
انظر يا صديقي.

719
00:40:20,520 --> 00:40:23,120
كما تعلمون، أنا أعيش حياة مريحة.

720
00:40:24,400 --> 00:40:27,640
لا أحتاج
للتعامل مع بوتا مثل توني.

721
00:40:28,840 --> 00:40:30,040
نعم؟

722
00:40:31,800 --> 00:40:33,200
سيد رالفراس.

723
00:40:35,960 --> 00:40:38,000
ماذا لو كنا نحن الذين تعاملت معهم؟

724
00:40:41,080 --> 00:40:42,600
ولماذا يجب أن أصدقك؟

725
00:40:42,600 --> 00:40:45,360
لأنني أشعر بنفس الطريقة
عن توني.

726
00:40:45,360 --> 00:40:46,880
الرجل بوتا.

727
00:40:47,880 --> 00:40:50,840
لكننا نرى الفرصة.
بالنسبة لنا جميعا.

728
00:40:50,840 --> 00:40:53,120
يمكن أن يكون الملايين.

729
00:40:53,120 --> 00:40:55,320
مهلا، فكر في الأمر.

730
00:40:55,320 --> 00:40:57,640
يمكنك الوصول إلينا في الفيلا
الذي يدعي توني أنه ملكه،

731
00:40:57,640 --> 00:40:59,920
لكن الجميع يعلم
هي كذبة كاملة.

732
00:40:59,920 --> 00:41:01,920
مثل كل شيء في حياته

733
00:41:03,080 --> 00:41:04,720
(يتحدث الاسبانية)

734
00:41:08,240 --> 00:41:09,600
هيا، سيند.

735
00:41:09,600 --> 00:41:11,040
(موسيقى مشرقة)

736
00:41:17,480 --> 00:41:20,520
إذا اتصل، سنعقد صفقة.

737
00:41:20,520 --> 00:41:22,600
يمكننا الطرود
هذا القسم بأكمله خارج.

738
00:41:22,600 --> 00:41:23,720
أجعلها عشرة فدان.

739
00:41:23,720 --> 00:41:25,400
أنت تعرضه على إرنستو.
غصن زيتون.

740
00:41:25,400 --> 00:41:27,920
أنت مجنون؟ يمتلك حقل حمار.

741
00:41:27,920 --> 00:41:31,000
أنت مارس الجنس على أي حال،
لن يتصل.

742
00:41:32,400 --> 00:41:35,040
أعني... (يستنشق بحدة)
...لماذا هو؟

743
00:41:35,040 --> 00:41:39,040
أنظر إلى حالك،
لقد تم إطلاق النار عليك إلى أجزاء صغيرة.

744
00:41:39,040 --> 00:41:40,760
اغلقه.
(سكوفس)

745
00:41:42,240 --> 00:41:44,520
اللعنة على هذا. سأستلقي.

746
00:41:44,520 --> 00:41:47,800
كل ما تقدمه يجب أن يكون
كريم جدًا لدرجة أنه لا يستطيع أن يقول لا.

747
00:41:47,800 --> 00:41:49,240
يطلق عليه المضاربة.

748
00:41:49,240 --> 00:41:52,800
لا تعاتبني يا جين
أنا أعرف ما يسمى.

749
00:41:54,920 --> 00:41:57,360
وحتى الآن لا تزال لا تملك
حقل الحمار.

750
00:42:01,760 --> 00:42:04,360
(موسيقى بطيئة، تنذر بالخطر)

751
00:42:17,920 --> 00:42:19,800
(حشرات الثرثرة)

752
00:42:21,240 --> 00:42:23,160
مرحبا يا فتاة.
(يتنفس بشكل حاد)

753
00:42:24,240 --> 00:42:26,720
لا سخيف تزحف علي.

754
00:42:30,520 --> 00:42:33,440
لقد حان الوقت الذي بدأت فيه
تظهر لي بعض الاحترام.

755
00:42:34,680 --> 00:42:36,200
تعرف ما هذا؟

756
00:42:39,200 --> 00:42:40,720
دعوة؟

757
00:42:41,920 --> 00:42:43,800
تريد ذلك؟

758
00:42:43,800 --> 00:42:45,640
قليلا من جاك وداني.

759
00:42:46,960 --> 00:42:48,320
خذها.

760
00:42:50,120 --> 00:42:51,120
بفت.

761
00:42:52,520 --> 00:42:54,160
هل تعتقد أنك يمكن أن تؤذيني؟

762
00:42:56,760 --> 00:43:00,560
لقد فعلت أشياء لي ذلك
سوف أعطيك كوابيس سخيف.

763
00:43:05,000 --> 00:43:07,720
أرى أنك قادم على بعد ميل.

764
00:43:07,720 --> 00:43:10,280
قبعة كبيرة، لا الماشية.

765
00:43:11,400 --> 00:43:14,240
ليس لديك أي فكرة
الذي تتعامل معه.

766
00:43:16,400 --> 00:43:19,400
استرخي يا فتاة، لن يؤذيك.

767
00:43:25,120 --> 00:43:26,600
عبرني مرة أخرى..

768
00:43:28,160 --> 00:43:30,080
.. وفي كل مرة
تنظر في المرآة

769
00:43:30,080 --> 00:43:32,600
وانظر الغرز
عقد وجهك معا،

770
00:43:32,600 --> 00:43:34,400
سوف تتذكرني.

771
00:43:37,320 --> 00:43:39,320
من الأفضل أن تحسبي ذلك يا فتاة.

772
00:43:40,480 --> 00:43:42,600
لأنك ستحاول مرة واحدة فقط.

773
00:43:44,280 --> 00:43:46,880
(موسيقى متوترة ومزعجة)

774
00:43:49,560 --> 00:43:52,320
انتبهي لظهرك يا فتاة.

775
00:43:56,400 --> 00:43:59,000
(يتنفس مرتعشا)

776
00:44:12,960 --> 00:44:14,960
(تستمر الموسيقى الدرامية المتوترة)

777
00:44:26,240 --> 00:44:28,640
(نغمات حادة وحادة)

778
00:44:34,760 --> 00:44:35,960
(أصوات مدوية)

779
00:44:37,680 --> 00:44:39,520
خط سير الرحلة، سيدتي.

780
00:44:39,520 --> 00:44:42,840
شيء مضحك؛ صديقة جين لورد
اشتريت تذكرة

781
00:44:42,840 --> 00:44:44,760
تحت اسم سيندي كارتر.

782
00:44:44,760 --> 00:44:46,840
لكننا تحققنا
كل قاعدة بيانات لدينا،

783
00:44:46,840 --> 00:44:48,640
وليس هناك سجل
من سيندي كارتر.

784
00:44:49,720 --> 00:44:52,520
في أي مكان.
حسنًا، ألست مشتعلًا اليوم!

785
00:44:52,520 --> 00:44:54,400
(رنين الهاتف)

786
00:44:59,040 --> 00:45:00,760
(يستمر الهاتف في الرنين)

787
00:45:03,840 --> 00:45:04,920
ارنستو.

788
00:45:07,160 --> 00:45:08,160
نحن على.

789
00:45:08,160 --> 00:45:10,720
♪ بيلي آيدول: الزفاف الأبيض ♪

790
00:45:27,680 --> 00:45:29,840
("العرس الأبيض" مستمر)

791
00:45:33,280 --> 00:45:35,080
(اقتراب السيارة)

792
00:45:36,200 --> 00:45:39,800
♪ مرحباً، أختي الصغيرة
ماذا فعلت... ♪

793
00:45:39,800 --> 00:45:41,200
(تتوقف الموسيقى)

794
00:45:44,000 --> 00:45:45,960
انتظري في السيارة يا فتاة.

795
00:45:45,960 --> 00:45:47,480
وتفعل ماذا؟

796
00:45:47,480 --> 00:45:50,280
اللعنة يعرف. أحمر الشفاه الخاص بك.

797
00:45:52,360 --> 00:45:53,920
بهدوء: مهبل!

798
00:45:59,320 --> 00:46:01,840
(موسيقى بطيئة ومتنافرة)

799
00:46:04,320 --> 00:46:05,760
(يطرق)

800
00:46:05,760 --> 00:46:07,920
(أقفال الأبواب مقفلة)

801
00:46:15,160 --> 00:46:16,200
أدخل.

802
00:46:19,080 --> 00:46:21,520
(موسيقى مكثفة ونذير شؤم)

803
00:46:24,520 --> 00:46:26,040
نغمة، مجرد الاسترخاء.

804
00:46:34,120 --> 00:46:36,480
(تستمر الموسيقى المنذرة)

805
00:46:41,760 --> 00:46:43,280
مستنقع!

806
00:46:55,200 --> 00:46:56,880
(دقات الباب)
لماذا البنادق؟

807
00:46:56,880 --> 00:46:59,160
اعتقدت أننا هنا لعقد صفقة؟

808
00:47:00,200 --> 00:47:01,600
من فضلك اجلس.

809
00:47:07,720 --> 00:47:11,440
اسمحوا لي أن أعرض
كارلوس وخوان.

810
00:47:12,520 --> 00:47:14,280
أصدقائي المحليين...

811
00:47:15,440 --> 00:47:19,560
...من عائلاتهم
لقد زرعت هذا الساحل من أجل، أوه،

812
00:47:19,560 --> 00:47:21,920
مئات السنين.

813
00:47:21,920 --> 00:47:24,920
حسنًا، في الواقع، عائلة كارلوس...

814
00:47:26,080 --> 00:47:28,200
...كانت...

815
00:47:28,200 --> 00:47:33,200
أكبر المصدرين
من زيت الزيتون هنا في كوستا.

816
00:47:33,200 --> 00:47:34,680
نعم يا سيدي.

817
00:47:35,840 --> 00:47:40,440
حتى كانوا
خدعوا من أراضيهم

818
00:47:40,440 --> 00:47:42,040
بواسطة ، أم ...

819
00:47:43,600 --> 00:47:46,760
... رجل عصابات إنجليزي رخيص،

820
00:47:46,760 --> 00:47:48,880
الذي كذب وترهيب

821
00:47:48,880 --> 00:47:53,320
من أجل الوصول إليهم
التوقيع على سندات ملكية أراضيهم.

822
00:47:53,320 --> 00:47:58,760
والآن، أصدقائي
لا بوتا ميردا.

823
00:47:58,760 --> 00:48:00,760
لا يعني شيئا.

824
00:48:00,760 --> 00:48:03,160
حسنا، باستثناء...

825
00:48:03,160 --> 00:48:07,240
القليل من زيت الزيتون،
والكثير من الغضب.

826
00:48:08,240 --> 00:48:10,840
إذن جين...

827
00:48:12,120 --> 00:48:14,080
...كما تعلمون، بينما أنا على قيد الحياة...

828
00:48:15,200 --> 00:48:18,920
...لن أوقع هذه الصكوك أبدًا،
أو عقد أي صفقة مع...

829
00:48:20,600 --> 00:48:22,560
...مع هذه البوتا اللعينة.

830
00:48:23,560 --> 00:48:25,320
الآن، اخرج من ممتلكاتي.

831
00:48:27,720 --> 00:48:29,360
دعنا نذهب فقط، توني.

832
00:48:31,880 --> 00:48:33,440
اللعنة عليك.

833
00:48:33,440 --> 00:48:35,080
أمم.

834
00:48:38,000 --> 00:48:40,560
(البنادق الديك)
اللعنة!

835
00:48:41,640 --> 00:48:43,920
♪ بلوندي: فتاة الأحد ♪

836
00:48:44,920 --> 00:48:49,680
♪ أعرف فتاة من شارع وحيد

837
00:48:49,680 --> 00:48:52,920
♪ بارد مثل الآيس كريم
ولكن لا تزال حلوة

838
00:48:52,920 --> 00:48:56,240
♪ جففي عينيك يا فتاة الأحد

839
00:48:57,800 --> 00:48:59,080
♪ مهلا... ♪

840
00:48:59,080 --> 00:49:01,960
اللعنة اللعينة...
هل تعتقد أنك تستطيع إذلال لي؟

841
00:49:01,960 --> 00:49:03,600
تعتقد أنني بعض
سخيف سكيني زوجة؟

842
00:49:03,600 --> 00:49:06,120
أنا توني اللعين يا رب،
أنت سخيف ستورا.

843
00:49:06,120 --> 00:49:08,560
جين، انتظر، انتظر.
لماذا؟

844
00:49:08,560 --> 00:49:09,920
هذا هو السبب!

845
00:49:09,920 --> 00:49:11,240
توني!
(طلق ناري)

846
00:49:11,240 --> 00:49:13,160
(أصداء طلقات نارية بعيدة)

847
00:49:13,160 --> 00:49:15,360
(أنين مؤلم)
اذهب وابدأ تشغيل السيارة.

848
00:49:15,360 --> 00:49:17,320
يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!

849
00:49:17,320 --> 00:49:20,080
اللعنة! اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة...
(أنين مؤلم)

850
00:49:20,080 --> 00:49:21,120
(طلق ناري)

851
00:49:21,120 --> 00:49:22,520
اللعنة.

852
00:49:24,880 --> 00:49:26,320
الجين؟

853
00:49:26,320 --> 00:49:27,920
("فتاة الأحد" يتابع)

854
00:49:27,920 --> 00:49:31,000
إرنستو، إرنستو فينتي.
(يتحدث الاسبانية)

855
00:49:31,000 --> 00:49:34,720
هيا يا إرنستو
أنت سخيف العاهرة الاسبانية.

856
00:49:36,240 --> 00:49:37,680
وداعا موتشاتشو.

857
00:49:38,680 --> 00:49:39,960
(طلق ناري)

858
00:49:42,440 --> 00:49:44,680
اللعنة على الجحيم، تون. سيند.

859
00:49:47,680 --> 00:49:49,720
أوه، اللعنة.

860
00:49:50,960 --> 00:49:52,720
(قرع الأبواب)

861
00:49:52,720 --> 00:49:54,400
(تستمر الموسيقى)

862
00:49:59,400 --> 00:50:00,680
سيندي.

863
00:50:01,680 --> 00:50:03,480
من فضلك لا تقتلني.
(التنفس المذعور)

864
00:50:03,480 --> 00:50:05,280
كالات، بيرا.

865
00:50:06,320 --> 00:50:08,640
(الشخير)

866
00:50:10,120 --> 00:50:11,720
(تحطيم)
(النخر المؤلم)

867
00:50:16,280 --> 00:50:21,000
♪ عندما رأيتك مرة أخرى
في فصل الصيف

868
00:50:21,000 --> 00:50:24,080
♪ إذا كان حبك
كانت حلوة مثلي... ♪

869
00:50:24,080 --> 00:50:27,200
أنت حقا ستقتلني
على حقل، توني؟

870
00:50:32,080 --> 00:50:33,480
(الديوك بندقية)

871
00:50:34,840 --> 00:50:37,360
توني، لا تفعل ذلك. لو سمحت؟

872
00:50:38,360 --> 00:50:40,640
إنه ليس مجرد حقل.

873
00:50:40,640 --> 00:50:42,680
(طلق ناري) (توقف الموسيقى فجأة)

874
00:50:42,680 --> 00:50:43,720
(ضربات الجسم)

875
00:50:44,840 --> 00:50:47,040
("فتاة الأحد" يتابع)

876
00:50:49,320 --> 00:50:51,680
(قعقعة)

877
00:51:02,000 --> 00:51:03,040
(الديوك بندقية)

878
00:51:07,520 --> 00:51:10,240
عمه سخيف توني.

879
00:51:10,240 --> 00:51:12,120
(نغمة داكنة تنذر بالخطر)

880
00:51:13,760 --> 00:51:15,840
وماذا ستفعل بذلك؟

881
00:51:24,520 --> 00:51:26,360
لا تخدع نفسك.

882
00:51:27,360 --> 00:51:29,680
لم تحصل عليه في داخلك، فتاة.

883
00:51:34,480 --> 00:51:36,840
(نغمة نبضية)
(يتنفس بشدة)

884
00:51:37,840 --> 00:51:39,280
(طلق ناري) (ضربات جسدية)

885
00:51:44,120 --> 00:51:46,200
(التنفس المذعور)

886
00:51:48,240 --> 00:51:49,240
(أصوات الأسلحة)

887
00:52:09,520 --> 00:52:11,560
أطلق إرنستو النار على توني.

888
00:52:16,840 --> 00:52:20,560
لقد رحل يا جين أنا آسف جدا.

889
00:52:23,600 --> 00:52:25,120
لقد مات.

890
00:52:26,880 --> 00:52:29,160
لكن علينا أن نذهب، صحيح.

891
00:52:30,320 --> 00:52:31,920
الآن!

892
00:52:37,000 --> 00:52:38,280
اللعنة!

893
00:52:38,280 --> 00:52:40,320
(موسيقى بطيئة ودرامية)

894
00:52:47,000 --> 00:52:48,240
انتظر! أوقف السيارة!
ماذا؟

895
00:52:48,240 --> 00:52:49,680
قف!
(صراخ الفرامل)

896
00:52:49,680 --> 00:52:52,200
ما هذا؟
فقط أعطني دقيقة.

897
00:52:54,720 --> 00:52:56,640
(خطوات تجري)

898
00:52:58,680 --> 00:53:00,960
(يتنفس بشدة)

899
00:53:04,680 --> 00:53:07,160
(موسيقى صاخبة ومتنافرة)

900
00:53:07,160 --> 00:53:08,560
(تتوقف الموسيقى فجأة)

901
00:53:08,560 --> 00:53:10,800
(نهج الخطوات الجارية)

902
00:53:11,960 --> 00:53:13,840
لاهث : حصلت عليهم.
الأفعال؟

903
00:53:15,160 --> 00:53:16,320
نعم.

904
00:53:16,320 --> 00:53:18,400
(اقتراب صفارات الإنذار البعيدة)

905
00:53:18,400 --> 00:53:21,000
هل أنت مستعد؟
نعم.

906
00:53:22,560 --> 00:53:24,360
معك بجانبي.
(يستنشق بحدة)

907
00:53:24,360 --> 00:53:25,800
(تنهدات)

908
00:53:25,800 --> 00:53:27,560
(يبدأ المحرك)

909
00:53:29,040 --> 00:53:30,360
أنا أحبك.

910
00:53:31,720 --> 00:53:33,680
بالطبع أنت تفعل ذلك.

911
00:53:35,520 --> 00:53:38,440
♪ المربى: بلدة تسمى الحقد ♪

912
00:53:41,120 --> 00:53:43,200
(صراخ الفرامل)

913
00:53:44,280 --> 00:53:46,320
♪ توقف عن الحلم بالحياة الهادئة

914
00:53:46,320 --> 00:53:48,680
♪ لأنه هو الوحيد
لن نعرف أبدًا

915
00:53:48,680 --> 00:53:51,040
♪ وتوقف عن الترشح
تلك الحافلة الهاربة

916
00:53:51,040 --> 00:53:53,760
♪ لأن تلك الأيام الوردية قليلة نعم

917
00:53:53,760 --> 00:53:58,040
♪ والتوقف عن الاعتذار
للأشياء التي لم تفعلها أبدًا

918
00:53:58,040 --> 00:54:00,400
لأن الوقت قصير
والحياة قاسية

919
00:54:00,400 --> 00:54:02,520
♪ لكن الأمر متروك لنا للتغيير

920
00:54:02,520 --> 00:54:04,600
♪ هذه المدينة تسمى الحقد

921
00:54:12,320 --> 00:54:14,800
♪ الصفوف والصفوف
من الحليب المهجور يطفو

922
00:54:14,800 --> 00:54:16,760
♪ الوقوف تحت الموت في ساحة الألبان

923
00:54:16,760 --> 00:54:18,640
♪ ومائة ربة منزل وحيدة

924
00:54:18,640 --> 00:54:21,720
♪ قابض زجاجات الحليب الفارغة
إلى قلوبهم

925
00:54:21,720 --> 00:54:26,560
♪ تعليق رسائل الحب القديمة
على الخط لتجف

926
00:54:26,560 --> 00:54:29,040
♪ يكفي أن تجعلك
التوقف عن الاعتقاد

927
00:54:29,040 --> 00:54:33,000
♪ عندما تأتي الدموع بسرعة وغاضبة
في بلدة تسمى الحقد

928
00:54:33,000 --> 00:54:35,000
♪ نعم

929
00:54:40,800 --> 00:54:45,480
♪ باه-باه-باه-بابا-باه
باه-با-باه-با-بابا-باه، أوه

930
00:54:45,480 --> 00:54:50,200
♪ باه-باه-باه-بابا-باه
باه-با-باه-با-بابا-باه

931
00:54:50,200 --> 00:54:55,280
♪ صراع بعد صراع
سنة بعد سنة

932
00:54:55,280 --> 00:54:57,240
♪ الجو
مزيج جيد من الثلج

933
00:54:57,240 --> 00:55:01,520
♪ أنا على وشك الموت
في بلدة تسمى الحقد

934
00:55:01,520 --> 00:55:03,840
♪ أوه، نعم... ♪

935
00:55:05,840 --> 00:55:09,000
AccessibleCustomerService@Sky.uk

936
00:55:09,050 --> 00:55:13,600
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0